Prevod od "što sam htio" do Italijanski


Kako koristiti "što sam htio" u rečenicama:

Ono što sam htio reæi, ne želim o tome razgovarati niti s vama niti s bilo kim drugim.
Quello che voglio dire e' che non voglio parlarne. Ne' con lei, ne' con altri.
To je sve što sam htio znati.
È tutto quello che volevo sapere.
Jedino je mogao znati to što sam htio odsjeæi ruku od gospodina Parka tako što nas je ozvuèio i da zna gdje se nalazimo tako što nas prati.
(TAESU) Ha potuto sapere che ho detto divolertagliarelamano diMr Park mettendociunamicrospia. Esapevadoveeravamoperchéciseguiva.
Oèito nešto što nije dobro za tvoje zdravlje, to je sve što sam htio znati.
Evidentemente qualcosa di nocivo alla tua salute, mi basta sapere questo.
Sve što sam htio je da igram..
Io volevo solo giocare a baseball.
Da ti kažem što sam htio reæi:
Ti dico cosa pensavo di dire.
Bilo je krivo to što sam htio da uèiniš.
Quello che ti ho chiesto di fare era sbagliato.
Nisi mi pružila priliku da kažem što sam htio reæi.
Non mi hai dato l'occasione di dire cosa volevo.
Rekao si ako ubijem svog oca, da æeš mi reæi sve što sam htio znati o otoku.
Avevi detto che se avessi ucciso mio padre... mi avresti detto tutto quello che volevo sapere sull'isola.
Jebem ti, to nije ono što sam htio èuti.
Oh, cazzo, questo non è quello che volevo sentire.
Sve što sam htio reæi je da je Shifter imao pravo, znaš?
Ehi, dico solo che il Mutaforma aveva ragione su una cosa, sai?
To je sve što sam htio.
Questo era tutto quello che volevo.
Ne, to nije uopæe ono što sam htio reæi.
No, non e' per niente quello che voglio dire. E' l'esatto opposto.
Nije umrla u požaru kao što sam htio.
Non e' morta tra le fiamme come volevo.
Sve što sam htio jest zaštititi svojeg sina.
Tutto quello che volevo era proteggere mio figlio.
To uopæe nije ono što sam htio reæi.
Non e' assolutamente quello che volevo dire.
Sjetio sam se što sam htio reæi kod veterinara.
Ricordo cosa cercavo di dire dal veterinario.
Oprosti što sam htio biti odrasla osoba, Deb.
Mi dispiace di aver provato a fare l'adulto, Deb, ma...
Evo što sam htio reæi, pravo prijateljstvo, ono zna biti zbunjujuæe, zar ne?
La verità è che la vera amicizia può... può confondere, sai?
Sve što sam htio je da vrijeme koje je preostalo ocu, provedem s njim, vozeæi se Hawkom.
Tutto quello che volevo era di passare tutto il tempo che rimane a mio padre in giro con lui con il Falco..
Rekao sam sve što sam htio o Forliju.
Ho detto tutto cio' che intendevo dire su Forli'.
Neznam, 90 dolara je malo više nego što sam htio potrošiti.
Non so, 90 dollari sono piu' di quanto volessi spendere.
Slušaj, dušo, ono što sam htio reći je Ako smo dobili taj radio iz zrakoplova, there'sa pristojne šanse bih mogao opremiti nešto gore.
Tesoro, sto cercando di dire che prendendo la radio sull'aereo potrei riuscire a farla funzionare.
To je upravo ono što sam htio znati.
E' proprio quello che volevo sapere.
Trebam li èuti ono što sam htio reæi.
Devi ascoltare quello che sto per dire.
Svih ovih godina koliko sam bdio nad tobom, štitio te, sve što sam htio je da te sretnem i upoznam.
In tutti quegli anni in cui... ti controllavo, assicurandomi che fossi al sicuro, tutto quello che volevo era incontrarti, poterti conoscere.
Sve što sam htio je da te nahranim i napojim.
Eh gia'. Beh, volevo... volevo farti una cenetta con tanto di vino.
Poèinjem nešto govoriti, a onda me ona poljubi i ja onda zaboravim što sam htio reæi.
Comincio a dire una cosa, lei mi bacia e io mi dimentico cosa stavo dicendo!
Ono što sam htio reæi je, bi li ti smetalo da me odvedeš do stana tatine bludnice?
Quello che volevo dirti era... ti andrebbe accompagnarmi all'appartamento della puttanella di mio padre, per favore?
Rekao si im toèno što sam htio da im kažeš.
Hai detto loro... esattamente quello che volevo.
U prošlosti, imao sam poremeæenu ravnotežu više puta nego što sam htio priznati.
E' vero. In passato, ho... sconvolto l'equilibrio. Molte piu' volte di quante voglia ammettere.
Kao što sam htio reæi, lijenost je zajednièki grijeh Hamovim sinovima ali rijedak meðu mormonima.
Come stavo per dire... l'accidia... e' un peccato... comune tra i figli di Ham, ma tra i mormoni e' rarissimo.
Moja geška je što sam htio stvari zadržati u župi.
Il mio errore... e' stato di gestire la questione in modo localistico.
Rekao sam ti, jer Morao sam reći nekome, ne zato što sam htio te skočiti moj partner u sredini ulice pred pola stanice.
Avevo bisogno di dirlo a qualcuno, non volevo che aggredissi il mio collega davanti a mezzo distretto.
1.9085729122162s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?